_
لقد كانت دائماً ضليعة في نوع ما من المشاكل..
اعتقدت أن الأمور ستتحسن..
برحيلها عن تشارلي
لقد جائت لزيارتك منذ وقت ليس بالبعيد.
لقد قالت أنها ستصبح راهبة
ماذا فعلتي في الليلة الماضية؟
خرجت مع صديقاتي
لن أتمكن من مقابلة أشخاص لطفاء و أنا جالسة في منزلي
لا يوجد مكان آخر أتمنى التواجد فيه
أتسائل إن كنت تعي أنك تكذب
! بربك
لدي مجرم طليق في مكان ما بينما محققاي يماطلان،
و لدي فرقة مهام تريد أخذ القضية من بين أيدينا
راست لم يرغب بتسليم فرقة المهام العمل على القضية؟
- هل رغبت بذلك؟ - لا
سمعت عن هذا المكان. إنه كتجمع للسيارات الترفيهية
يسمونه "الحظيرة"
فتاة تعرضت لحادث
نريد أن نعرف إن كان فيكم من يعرف عنها شيئا
نعم، هذه دوري
ألديكِ فكرة عن مكان تواجدها في الأسابيع الأخيرة؟
لقد كانت تواظب في إحدى الكنائس
كنت آمل أن حياتها قد بدأت تتحسن
_
هذا المكان مهمل
لن يفيدنا بأي شيئ
مارتي
: ترجمة تويتر @nietzsche90 & @waleedk_cfc
? from the dusty May sun ?
? her looming shadow grows ?
? hidden in the branches ?
? of the poison creosote ?
? she twines her spines up slowly ?
? towards the boiling sun ?
? and when I touched her skin ?
? my fingers ran with blood ?
? when the last light warms the rocks ?
? and the rattlesnakes unfold ?
? the mountain cats will come ?
? to drag away your bones ?
? and rise with me forever ?
? across the silent sand ?
? and the stars will be your eyes ?
? and the wind will be my hands ?
" الحلقة الثالثة " " بعنوان " الغرفة المغلقة
كنت أعمى بالنسبة له كخطواتك في الرماد
و لكنه رآك
رآك في تلك الزوايا المعتمة
سمعك
يا إخوتي، لقد سمع أفكاركم
أنت، المجهول حتى بالنسبة لنفسك.. و مع ذلك عرفك
، وعندما قسى قلبك .. جعلك كالحجارة
وحطمك من الجسد
لقد عرفك
لقد عرفك.. و سيبقى يعرفك للأبد
هذا العالم ما هو إلا قناع
و الوجه الذي ترتديه هو في الحقيقة ليس وجهك
قسم الإطفاء بالأبرشية قالوا أن الكنيسة احترقت..
قبل 4 شهور
ضع بلاغاً عنه للأصدقاء في الكنيسة
بعد أسابيع كنا في فرانكلين
حيث وزارة الصحوة الدينية
ديانة من الزمن السحيق
يمكنك تخيل ما الذي يعتقده السيد كاريزما بهذا الشأن "يقصد راست كول"
كم هو معدل الذكاء الذي تعتقد أن هذه المجموعة تتحلى به ؟
هل تستطيع رؤية (تكساس) من هنا من على حصانك المرتفع ؟
ما الذي تعرفه عن هؤلاء الأشخاص؟
إنني أستنتج من خلال المراقبة و حسب
إنني أرى ميولاً للبدانة، الفقر..
و حنيناً و شوقاً للحكايات الخرافية
أناس يضعون ما يملكون من نقود قليلة
في سلة خشبية
يتم تمريرها عليهم جميعا
أعتقد أن الصواب بجانبي عندما أقول أنه لا أحد من الموجودين هنا
سيقوم بشق الذرة يا مارتي؟
أتلاحظ هذا ؟ هذا الأسلوب اللعين الذي تملكه؟
لا يوجد الكثير من البشر الذين يفضلون العيش وحدهم في غرفة فارغة
يقضون أوقاتهم بكتب الجرائم
البعض يستمتع بالعيش كمجتمع، لأجل الصالح العام
أحقا؟ حسناً إن كان الصالح العام
عليه أن يختلق هكذا قصصاً خرافية
إذا فهو ليس صلاحاً لأي أحد..
أحزانك هي من تجبرك على القدوم إلى هنا
إنها تفصل بينك و بين ما يعرفه قلبك
و بيننا الكثير من القلوب من الصالحة
إنني أنظر إليكم
و أرى الكثير من القلوب الصالحة بينكم
أرى بينكم الكثير من البهجة
ما أعنيه ، هل يمكن أن تتخيل..
إن لم يكن هناك ما يؤمن الناس به
ما الذي سيفعله الناس حينها؟
سيفعلون بالضبط ما يفعلونه الآن
سيكون الأمر علانية هذه المرة و حسب
هــــــــــــراء
سيكون العالم مسرحا للقتل
و سيعم الفسوق و أنت تعلم ذلك
إذا كان الشيئ الوحيد الذي يبقي المرء محترما
هو توقعه لمكافئة من الرب
عندها يا أخي ، فإن هذا الشخص
ليس سوى قطعة من الخراء،
و سيسعدني أن أفضح من هؤلاء
أكبر عدد ممكن
أظن أن أحكامك معصومة عن الخطأ
قطعة من الحكمة
هل تعتقد أن كتاب الرب ليس إلا لوح تذكاري من الحجر الكريم؟
ما الذي يقوله عن الحياة؟
عليكم أن تجتمعوا جميعا، تخبروا بعضكم الآخر بقصصكم
التي تخالف كل القوانين الموجودة في الكون
كوسيلة لقضاء يومكم اللعين؟
لا
كيف يطابق هذا الكلام واقعك حياتك يا مارتي؟
عندما تتحدث في هذه الأمور
تبدو مذعوراً
أنت ترى أنهم ليسوا سوى أشخاص مضحوك عليهم
كل أولئك الأشخاص؟
نعم
أنهم جميعاً مخطئون؟
نعم
الأمر كذلك منذ أن نظر قرد إلى السماء
و قال للقرد الآخر
"إنه يخبرك أن تعطيني حصتك"
الكائن البشري سهل الإنقياد الناس سيفضلون
رمي عملة في ينبوع الأمنيات
على شراء عشاء
يسوع المسيح ، يسوع المسيح ذراعاك تفتحان و تغلقان
أصداء حياتي لا يمكنها تحمل ..
حقيقة واحدة عنك
أنت تخرج الريش من وسط الرماد
أنت تلمس أوراق الشجر و هي تحترق
تحويل الخوف و الإشمئزاز من النفس
إلى تأييد لمبدأ الإخضاع للفرد و حقوقه
هذا ليس أكثر من تنفيس..
إنه يمتص فزعهم برواياته
و لهذا، هو فعال
بما يتناسب و كمية اليقين أو الإيمان
التي يمتلكها هو
بعض علماء الأنثروبولجيا اللغوية يعتقدون
أن الدين هو فايروس لغوي
يعيد كتابة الأمور و نشرها في عدة مسارات داخل الدماغ
حتى تتبلد قدراته و تفكيره النقدي.
حسناً أنا لا أستخدم مصطلحات غريبة مثلك
و لكن بالنسبة لشخص لا يرى أي فائدة في الوجود
بالتأكيد أنت تتألم من ذلك
و لا تزال تبدو مذعورا
على الأقل أنا لا أسابق لأجل الوصول إلى نهاية معروفة
جميعنا لدينا ما أسميه "فخ الحياة"
ذلك الشيئ المغروس في جيناتنا و الذي يطمئننا بأن كل شيئ سيكون على ما يرام
بأنك ستنتقل لمدينة أخرى
تلتقي بأناس جدد سيكونون أصدقائك
لما بقي من حياتك
أنك ستقع في الحب و تحقق إنجازات..
العنة على الإنجازات هه، و الخاتمة
أيا كان شأن هذان الإثنان
جرات خالية لتحويهما
و لا يوجد ما تم تحقيقه
حتى تحين النهاية الحقيقية
لا. لا. لا لا شيئ ينتهي أبدا
قس ثيريوت
هل تعرف هذه الفتاة
لست متأكدا
خطبة رائعة
شكرا لحضورك
- شكرا لك - شكرا لك
ما أريد قوله هو
شكرا لك
لا أذكر الإسم
كانت تأتي بشكل منتظم عندما كنا في يونيس "مقر الكنيسة السابق و هي مدينة في لويزيانا"
لكنني لست متأكدا
تفرقنا كثيرا و نحن نتجول بعد الحريق
ماذا عنك؟
لا، كما قلت أنت شاهدناها في يونيس
تينا قد تعرفها
كم مكثتم في يونيس؟
قرابة الـ6 شهور
حصلنا على إيجار رخيص من إحدى الأرملات
و رحلنا بعد الحريق
هل لديك أي فكرة كيف حدث ذلك الحريق
الشرطة قالت أنه عمل تخريبي متعمد
إن كنت سأضع احتمالات لقلت أنه ربما أحد أبناء تلك الأرملة
يريدنا خارج تلك الأرض لكننا مضينا الآن
لا نسعى لأي ثأر أو عقاب
سأذهب للبحث عن ديفيد
حسنا
نعم خطبة رائعة
منذ متى و أنت تخطب في الناس؟
قرابة العشرين سنة
انضممنا لأصدقاء المسيح في السنوات الثمان الأخيرة
هل كنت معهم قبل ذلك ؟
كنت أعظ لوحدي
كنت تحت وصاية بيلي لي ترتل
ذهبت لجامعته "باتون روج" لبضع سنوات
بالعودة لما حدث في يونيس
من رسم تلك اللوحة على جدار الكنيسة؟
أطفال من كنيستنا
عذراً
أهناك ما حدث لتلك الفتاة
هل تبحث عنها؟
سيد ثيريوت هل يمكننا أن نرى بطاقات هوية
أعضاء كنيستكم؟
ألم تشاهداها قط بصحبة أحد؟
ألم تكن مع أحدهم في ذلك اليوم ؟
أتذكرين؟ ذلك الرجل الطويل
نعم ، لكنني لا أعلم
لا أعلم ما إذا كانت تواعده
هل يمكنكن وصف ؟
شاهدتهما يتحدثان و حسب
لم أكن قريبة لدرجة تسمح لي بوصفه
كان محندباً و هو يتحدث معها
لديه وجه غريب أظن..
جلد لامع حول ذقنه
أتعنين محترق؟
هل رحلا معاً إذا؟
نعم، ربما هذا ما حدث
قضى العام الأخير منعزلاً بعد شجار عصابات
اطبع الأوراق وانتظر شكراً
تم
هل انتهيتم؟
تقريبا
برت، لقد قضيت عامين في أنغولا
غير محتشم، تستعرض أعضائك للعامة
تستمني عند المدارس
لقد أعطوني الدواء الخاطئ. لم تكن غلطتي
لقد دفعت الثمن لقد دفعت الثمن
هل يمكن أن تكتب تقريراً عن مكان وجوده
في الفترة من الـ25 من ديسمبر حتى الثالث من يناير ؟
نعم، بين الكريسمس و رأس السنة
كنا في نيو رودز
لن يكون العثور على اشخاص يشهدون
على مكان برت أي مشكلة؟
لقد كان تواجدنا هناك جيداً
تواجد جيد في ...
حضرة المحقق ، ما الذي تعتقد أنه حدث؟
أحدهم قتل هذه الفتاة محولاً الأمر إلى عرض ترفيهي كبير
جعل مسرح الجريمة مطابقاً
للوحة التي في كنيستك
"أنا النور و الخلاص
لأولئك الذين يؤمنون بي "
و هل اغتُصبت؟
ما الذي يجعلك تطرح سؤالاً كهذا ؟
إذا ما تحدثت مع برت لوحدكما
أعتقد أنك ستقتنع بمافيه الكفاية
ببرائته، حضرة المحقق..
حسناً.. لنقم بهذا
برت، اذهب مع المحقق
اليقين الخاطئ بوجود
النور نهاية النفق
هذا هو الوعظ
مثله مثل الطبيب النفسي
الواعظ الديني يشجع فيك
القابلية للوهم
ثم يخبرك أنها فضيلة إلهية
دائماً تفعل أي شيء لتُكافئ فقط
و ياله من شعور يائس بأنك تستحق أن تُكافئ؟
بكل تأكيد، هذا كله لأجلي..
لي
لي . لي . لي . أنا . أنا
كم أنا مهم.
أنا مهم إذا، أليس كذلك ؟ عليك اللعنة
اعذرنا لثواني.
لم أكن أعلم.
بالراحة أنا لن أؤذيك
اظهار الشفقة من الأخلاق حضرة المحقق
نعم. إنها كذلك
لقد تفحصت سجلاتهم جميعاً
سجلات الجميع نظيفة ، عدا برت
هذه الجريمة تبدو بالفعل
كأنها من عمل شخص غير سوي
.. يدفع من أجلها، يوصف بالعار
.. يبالغ في ردة الفعل
يحاول أن يتحرر من تلك الفعلة تعرف؟
هذا ليس سيئاً يا مارتي
لقد وصلت لكل هذا دون أي مساعدة منك
لكنه ليس الفاعل
لقد خاض شجارا في المزرعة بسبب مزاح حول عضوه الذكري
و كان أيضاً في مصح عقلي
قل لي الجزء المهم
أنغولا
شاهدوا بعض الدماء عليه
لقد قطع خصيتيه باستخدام موس للحلاقة
لم يكونوا واضحين بهذا الشأن
أوه ، يا إلهي
مع ذلك
لقد ضغطت عليه
لقد تغوط في نفسه، حرفيا
بإمكاننا نشر بعض القوات هنا
حتى يراقبوه
لكنني أعتقد أن علينا التقدم قليلا في التحقيق
الرجل الطويل
هذا من شأنه أن يكون مجرد كلام
الأولى اختلقته
و الأخرى أكدت عليه
لا . برت يعرف
لقد شاهد الرجل الطويل
هذا
موضوع ماري فنتونت
لا مجال لأن تكون دوري ضحيته الأولى
لا مجال على الإطلاق
روزي، هلا ساعدتهم على الخروج؟
.. لم نطابق أي تواقيع
شاب في السجلات الفيدرالية .. استخدم التيجان * على الجثة*
وأخر استخدم القرون
محكوم عليه بالمؤبد بولاية ميشيغان
ثم قال أن التواقيع لا تتوافق
نحن لا نعلم ما إن كان هناك أية صلة
بين مقتل دوري و اختفاء ماري فونتونت.
نعم و لكن المشابك، الرمزية..
هناك ثقافة خلف كل هذا يا مارتي
ما أعنيه هو أنه أرادنا أن نعثر على ماري
كما لو أنه يتباهي
تلك الجثة بحقل القصب كانت مرحلتنا
اقترح علينا إذاً ..
لقد بدأنا من الصفر و الآن يريدون أن يوكلوه
إلى فرقة المهام
لا بد أن أحدهم أغفل شيئاً
علينا مراجعة جميع الملفات
كل قاعدة بيانات في الولاية للسنوات الخمس الماضية
نبدأ من هناك
لا نلمك الوقت لذلك
اللعنة، اسمع
لقد لا حظت أن لديك نزعة للحد من نظرتك للأمور
، رؤية ضيقة تخرب كل التحقيقات
رؤى مشوهة،
أنت لحوح
أنت لحوح أيضا إنما ليس فيما يخص العمل
لست أنا يا أخي
أنا أبقي الأمور متساوية، منفصلة
تعجبني الطريقة التي يمكنني من خلالها أن اشرب هذه الزجاجة من البير
دون الحاجة لـ20 أخرى
الأشخاص الذين لا يشعرون بالذنب
عادة يستمتعون بوقتهم..
أحاول ألا أقسو على نفسي
هذا أمر كبير ليصدر منك
أتعلم الفرق بيني و بينك
نعم، الإنكار
الفارق بيننا هو أنني أعرف الفرق
بين الفكرة و الحقيقية
أنت غير قادر على الإعتراف بشكوكك
و هذا يبدو إنكارا من وجهة نظري
أشك في ذلك
سجعل الشرطة تذيع
عن رجل طويل ذو ندوب في وجهه
حسناً
تواصل مع المستشفيات قد تجد مريضاَ تتطابق عليه المواصفات
جيد
إذا كول لم يكن يريد لفرقة المهام أن تتدخل
ألم تفكر قط
في أنه ربما
أراد للأمور أن تذهب في اتجاه معين يريده هو؟
لا ، القضية هي من كانت تقودنا
لكنك وضعت نظرية التسلسل التي ابتكرها
بعين الإعتبار
بقدر ما كان متغطرساً و متكبراً
إلا أنه كان على حق
أعني ، بهذه الطريقة وصلنا للرجل المنشود
لكني أحبها هكذا
مستقرة
هراء
لقد قمت بكل الأمور الاستشارية وما إلى ذلك
الأمور هكذا وحسب
لا. الأمور لا تبقى على ما هي عليه
خذ ما تحتاجه ودع الباقي وراءك
الناس تصبح أفضل
هذه هي . أنا أعتقد بأنني أفضل.
أحقاً تعتقد ذلك
نعم، ثقي بي
ربما تعتقد أن تفضل الأمور هكذا
لأن هذا ما اعتدت عليه
حياتك تستوعبك
ليس عليك أن تخشى من خسارة شيئ
أولئك الأشخاص الذين حدثتك عنهم
لديهم كلب ، و أسماك
إبدأ بهذا عش معهم
أعتقد أنه يمكنك أن تجهزي لي موعداً مع ممرضة
تعطيني بعض الأدوية الجيدة
كبداية جديدة
- أبي - أبي
أهلاً يا أطفال
أهلا عزيزي
كيف حالك، مارتي؟
كيف حالك راست؟
أعاد جزازة العشب
قصصت عشب مزرعتي؟
نعم، رأيت أنها بحاجة لبعض القص
أعدت لك المعروف
لدينا ايتوفيه "نوع من اطعام"
أحاول إبقاء راست ليتناول العشاء
حقاً؟
تعش معنا، راست..
لا ، أعتقد أن علي الذهاب
ماغي، شكرا على الشاي..
يؤسفني سماع ذلك
أراك الإثنين
سأرافقك للخارج
ماذا؟
ماذا تعتقد أنك فاعل
عندما تأتي لمنزلي و أنا لست موجودا؟
أعدت جزازة العشب
أنت تعرف ما أعنيه
جئت لتقص مزرعي ؟
ما الذي تعتقد أنني سأفعله
في غيابك يا مارتي؟
ما هي مشكلتنا ؟ أنا و أنت ؟
لا توجد مشكلة
لا أريد منك أن تقص
مزرعتي عني، واضح؟
أحب فعلها نفسي..
أهذا فريقك يا أبي ؟
نعم يا صغيرتي أريدهم أن يفوزوا
أودري عزيزتي، أمك و أنا
نريد الحديث معك لبرهة حول
تلك الرسومات التي رسمتيها في المدرسة..
ميس، اذهبي إلى غرفتك
لماذا؟
لأني قلت ذلك
إذهبي.هيا
إذهبي
هيا
اسمعي
ليس عليك أن تستائي
نريد الحديث معك وحسب
أين شاهدتي هذه من قبل؟
ما الذي جعلك ترسمين هذه الرسومات؟
لأن الفتيات الأخريات أعجبن بها
و اعتقدوا أنها مضحكة
هذا كل شيئ
نعم و لكن من أين استوحيتي الفكرة؟
الفتيات تحدينني على رسمها
يا إلهي
هذا يثير استياء الناس يا أودري
إنه أمر مشين
أنه يجعل من أمر يفترض أنه جميل
و يحوله إلى أمر مشين
أنا آسفة
لا بأس
لا بأس يا عزيزتي
.. أنا لا أقول بأنه كان لي مكان للحديث
و لكن هل تعي ما يعنيه أن تكون أبا؟
يعني أنه يُعتمد عليك من قبل أشخاص آخرين
أنك مسؤول عن حياتهم
بخصوص ما كنا نتحدث عنه
هناك جزء لا فائدة منه في المسولية
أهذا هو حجم اهتمامك
لا
لكنني لا اعلم ما الجدوى من
النظر للرسومات مرة أخرى
إنها أودري من أنا قلقة بشأنها
لقد كانت تحاول جذب الإنتباه
و الفتيات الأخريات
يا إلهي، كيف لهم أن يعرفوا هذه الأمور في هذه السن؟
الفتيات دائما يعرفن قبل الفتيان
لماذا؟
لأنه يجب عليهن ذلك
اسمعني لقد أنعزلت بنفسها
إنها تسأل عنك و تتسائل
لماذ تعمل كل هذا الوقت الآن
فعلا، علي أن اعمل لوقت اقل
فرقة المهام ستأخذ القضية عنا
و سأتواجد معكم أكثر فور حدوث ذلك
الأسبوع الماضي؟
أنا آسف بهذا الشأن كان علي الإستئذان
كنا نحظى بليلة مميزة
لا تتوقف. تكلم
أنا على وشك يا مارتي
هل تسمعني أنا على وشك ..
سيسحبون القضية من بين أيدينا
حينها سأتواجد أكثر و سيكون بمقدورنا أن نقوم بالكثير معاً
لم توجد هذه الفجوة بيننا يا مارتي؟
لا أعلم ما الذي تعنينه
أنت تعلم ما الذي أعنيه
لكنك لا تريد الحديث فيه
هذا ما أعنيه
هذا العام ، كنت كما لو أنك مراهق
أنت تعلم هذا
أنا أحاول بأن أكون صديقتك يا مارتي
أنا فقط غير جيد في .. التعبير
.. نحن نتغير، أليس كذلك
وفي بعض الأحيان ليس لفترة طويلة
وهنا أعتقد أن الناس حقاً لا يتغيرون .. مطلقاً
ليس الذين على قلوبهم
.. أنا أحاول تذكر أمور لأني أشعر
أنه يتوجب علي ذلك ، كما لو كانت وظيفتي
، أو شيء كهذا .. تعلم في الأيام الخوالي
وأنا سئمت من محاولتي للتذكر
.. جزء من هذا .. وأنا لا أتحدث
.. عن جزئية أن كل شيء خطئي
ولكن جزء منه ، إنها الحياة فقط
لقد اعتدنا على قضاء نهايات أسبوع من دون أن نغادر غرفتي
هل تذكرين ذلك ؟ - ليس هذا ما أعنيه -
بالطبع نحن لا نتعاشر كما كنا عندما كانت أعمارنا 19
يا إلهي، أنت تريد خفض توقعاتك
.. أنت تضع سقف على حياتك
على كل شيء، لأنك لا تريد أن تتغير
كنت أذكى بكثير عندما قابلتك أول مرة
هل تعلم ؟
(أنا آسف يا (ماجي
.. آسف على كل شيء
. على كوني هنا
لأخذي كل شيء، لكوني محظوظاً
ما الذي كنت تفعله يا مارتي ؟
عمل ، منزل ، قضايا
.. فقط
.. أشعر بأني
.. انظري، أستطيع أن أرى 40
.. وأشعر بأني ذلك الذئب
.. في الرسومات
.. وأني أجري من على حافة
.. وإذا لم أنظر لأسفل واستمريت بالجري
.. ربما سأكون بخير ، ولكن
أعتقد أن وضعي سيء للغاية
أنت كذلك فعلاً
نعم ، أنت كذلك
مارتي)؟)
على كل حال، قمنا بسحب عدة .. مرضى من المستشفى
طويل ، به ندبات ، عنيف جنسياً
طفل قام بكسر ودخول
He had to tug one out before he could leave a scene.
Phew. Yeah. A lot of room work then.
من منكما هو رجل الصندوق؟
أنت ، صحيح ؟
.. لقد كنت جيداً هناك
(ولكن ليس كجودة (رست
أنا أعلم يا ابني
أستطيع قراءة ذلك منك
، أنت لست سيئاً السبب ليس منك
.. كان هناك ثقل
.. وبه خطاف
في قلبك وروحك
ما فعلته لم يكن خطأك
ليس خطأك
كنت مخدرآ تماماً
، بنفس الثقل .. نفس الثقل
.. الذي لن يدعك تقوم بعملك
.. ونفس الثقل الذي لن يدعك
.. تستمر بالمدرسة
.. نفس الثقل الذي لن يدعك
تحصل على أم
(أعرف هذه الأمور يا (كريس
أنا ضعيف ، أنا مريض
.. أدخل البيوت ولا أستطيع مغادرتها
حتى أفتح جميع الأدراج
استمع إلى يا بني
.. لديك طريق واحد للخروج
وهو من خلال رحمة الله
أنت وفقط كما خلقك المولى
من غير عيوب
.. نحن ، أنت ، أنا، الناس
نحن لا نختار أحاسيسنا
.. هناك رحمة بالعالم
.. وهناك غفران للجميع
ولكن يجب عليك أن تطلبها أولاً
أنا أطلبها أنا أطلبها أريدها
أنا أطلبها
أخبرني، أخبرني
أرجوك فقط ما أخبرني ما يجب علي قوله
أريد أن أعترف
آسف على ذلك
سجل المساعدة الخاص بك يا رجل تلك قصة أخرى
أي رؤوس أقلام ؟
أنا لم أجدها صعبة مطلقاً
فقط انظر لشخص ما وفكر .. كما يفكر
قدرة سلبية
أعتقد أنها مهارة
، معظم الأوقات أنت حتى لا تحتاج لذلك
، فقط انظر بأعينهم كل القصة هناك
كل شخص يتلبس وساوسه وهمومه
أنت فقط تحتاج أن تكون صادقاً .. عن ماذا يمكن أن يحدث هنا
غرفة مغلقة
ولكن مرة أخرى ، أنا سيء بالكروت
Yeah. So while we were grilling B&E jerkoffs and burn victims,
قررت أن أستفيد من الأرق
يا رفاق
.. لقد رأيت خاتمة الآلاف من الأرواح
شابة ، عجوزة
.. كل منها واثق من حقيقتها
أن تجربتها الحسية تكونت بحالة فريدة خاصة
.. لمعنى ، وهدف
متيقنين جداً أنهم كانوا أكثر من مجرد دمى حية
حسناً ، بالنهاية تتضح الحقيقة .. وكل شخص يرى
أنه بمجرد قطع الأوتار ، الكل ساقط
ماجي) تقول أنه خجول)
لن أقول ذلك
بالتأكيد ليس خجولاً عندما أتحدث عن عقله
حسناً، ذلك ليس ما عنيته
شخصيته، هو متوتر
نعم ، حاد أشبه بانطوائي
لا أريد سكران آخر
.. آخر شرطي أريتني إياه
لا ، انتظري، (ستيف) كان يمر بوقت عصيب
لقد تقيأ في حضني
لا تقلقي حيال ذلك الأمر
التحدي سيكون باقترابه من حضنك
أوه ، بحديثنا عن الشيطان
مرحبا رست - مارتن -
مرحباً ماجي - أهلاً رست -
جينيفر - رستن -
سعيد بمقابلتك
هل مشيت لهنا ؟
حسناً
فقط حينما اعتقدت أنه لن يكون أغرب من ذلك
هل أنت جاد ؟
هو يتذوق الألوان
إذن ما هي الحاسة؟ *لم تنطق الكلمة جيداً*
المحاسة *جهاز*
.. عبارة عن حساسات متشابكة
ومشغلات .. قلويات ، ألوان
معادن معينة
من النوع الحساس جداً
عندما يحس بها أحدها يشغل إحساس آخر
.. في بعض الأحيان أرى لون
وسيخلف طعماً في فمي
ملمس أو رائحة تضع ملاحظة برأسي
سمعت بذلك
إنه عرض جانبي للاستاتين *نوع من الحبوب*
إنه ليس كذلك
.. إذن حين تحس بشعور جيد
هل يعني ذلك أنك تحس به ضعفين
كما لو كنت تحس به من جهتين ؟
ربما ، نعم
النادلة ستحضره يا حبيبي
ولماذا الانتظار؟ سأرجع حالاً
إعادة تعبئة وكأسين خمر
مرحباً ، هل لي بكأس آخر ؟
شكراً
ماذا تفعلين ؟
ماذا يبدو لك ؟
أنا في موعد ، ألست كذلك ؟
إذن ستذهبين للبيت مع ذلك الشاب؟
إن الأمر لا يعنيك حقاً
هل تعاشر زوجتك ؟
ماذا تريدنني أن أفعل ؟
هل هذه طريقتك لمحاولتك جعلي أتحدث عن الطلاق؟
يا إلهي ، مارتي أنا لا أريد أن أتزوجك
، هذا كل قصدي دع الأمر يمضي حتى ينتهي
لا ، تعالي هنا اشربي معي كأساً
أنا لم آتي هنا للشرب فقط
دعيني أضع هذا فقط
سيكون الأمر مسلياً
أجل
ماذا ؟
لا شيء
اعتقدت أني رأيت شخصاً أعرفه
كيف تبدو (ألاسكا) ؟
جميلة
.. ليست (باريس)، ولكنها نظيفة
وصافية
ذهبت ل (باريس) ؟
لمدة شهر
ماذا فعلت هناك ؟
(معظم الوقت سكراناً أمام مبنى (نوتردام
.. كل شخص هادئ متيقن
.. أنه كان هناك ما هو أهم من جميع خصاماتهم
، أهم من الدوار الذي لا معنى له .. العقل المتعب
تصادم الرغبة والتجاهل
.. تسأل عن استجواباتي
هل تريد الحقيقة ؟
أنا لا أستغرق أكثر من 10 دقائق في الغرفة
لا أعلم هل الرجل قام بفعلته أم لا
كم تستغرق أنت من الوقت ؟
رست) قضى الكثير من الأوقات وهو يتفحص) .. قاعدة البيانات
، أسابيع كما لو كان ككلب صيد في حياة أخرى
كلب صيد ؟
أعني كلب الصيد
الجميع يتذمر من كل شيء هذه الأيام
.. يا إلهي، انظر
، لو كنا نعمل بنظرياته .. لو كانت وظيفته
هي فكرته عن نفسه ، لا بأس بذلك
.. أعني ، الباقي لديهم عائلات
أشخاص في حياتنا، أشياء جيدة
الناس يعطونك قوانين
القوانين تحدد شكل الأمور
! بربك
! تباً لك
تباً ، (مارتي) اخرج
تباً (مارتي)" ، أهذا" كل ما لديك لي ؟
توقف ، اذهب للبيت لا أريد الاستمرار بهذا أكثر من ذلك
هل يوجد عنك ذلك الطائر الصغير هنا؟
اذهب بعيداً، سأتصل بالشرطة
حسناً، لننظر كيف سيفيدك ذلك
أعرف رجال شرطة آخرين - حسناً -
اخرج يا (مارتي) اخرج
ولكنها قالت أنها غير مرتبطة
! مارتي) يا إلهي) ! توقف
هل قامت بلعق قضيبك ؟
! توقف
هل قامت بلعق قضيبك ؟
! توقف ! اخرج
.. حسناً ، هل ستخبرني وإلا
سأكافئك بتسع سنوات سجن
هل قامت بلعق قضيبك ؟
قليلاً فقط
ابتعد
أرجوك توقف
آسف على هذا يا رجل
لم أكن لأفعل شيئاً مثل ذلك حقيقة
أنا لست مجنوناً
لذلك قلتُ دائماً : أعتقد أن (رست) احتاج لعائلة
، العائلة حدود والحدود شيء جيد
(معك( كول
رست) أنت بالمنزل)
إنها أنا - أجل ، ما الخطب ؟ -
آسفة
ستيف جيراسي) قال أنه توصل لشيء)
واحتاج للمساعدة
، كدت سأتصل بالمخفر ولكن ما الفائدة ؟
تعرف أنهم سيكذبون
يجب علي أن أطلعك بآخر الأخبار
هل تعرف إن كان ذلك صحيحاً ؟
.. لم أسمع شيئاً
.. ومجدداً ، لن أفعل
أعني أن (جيراسي) لن يختارني
هو يكرهني
هل أوصلت (جين) لمنزلها ؟
نعم ، مشيت معها للباب
لم تدخل ؟
.. لا يجب عليك أن تقع بحبها
من أول نظرة ، تعرف ذلك
نعم ، أعرف .. انظري
إنها لطيفة وجميلة
(هنالك ارتياح بينكما يا (رست
.. أعتقد أن الأمور ستفلح معكما
إذا أعطيتموها فرصة
أنتم لا تعطون الأمور أي فرصة
لا أعرف سبب ذلك
ذلك بسبب أننا نعرف ما نريد
ولا نمانع أن نبقى وحيدين
(اذهبي للنوم (ماجي
سيرجع (مارتي) للبيت، اعتني بنفسك
تباً ، ثلاث أيام على التوالي
هل هذا رقم قياسي جديد ؟
اغرب عني
سأقضي حاجتي على سقفك
.. لقد وجدت قضية ، أعتقد
أنها فتاة أخرى سابقة
تعال هنا
، قبل 3 سنوات .. (فيضان بمنطقة (أبيفيل
أخرجوا هذه الفتاة من النهر
توقف
.. مكتوب هنا أن الموت كان بسبب حادث غرق
ورئتيها مملوءتان بالماء
كيف يكون ذلك بسبب القاتل ؟
المحقق يقول أن الأغصان والحطام .. من الفيضان
هي التي سببت تلك الإصابات ، حسناً ؟
أفهم ذلك إذا كان الأمر متعلق بالأضلاع والذراعان، ولكن عظمة الرقبة ؟
.. ما زال - مستحيل -
، انظر لهذا .. الجروح في البطن
بالإضافة أنهم وجدوا بالتحاليل مخدرات (ميثامفيتامين) و (إل إس دي )
قالوا أنها كانت منتشية
انظر لظهرها
يا رباه - نعم -
.. (معروفة باسم (ريان أوليفر
عمرها 22 .. ( تسكن ب ( جزيرة البجع
تعدادها 300 شخص
، جدها لا زال هناك لديه هاتف بالميناء
لا أعلم إن كنت سأكمل بهذا الأمر
يومان ، نحفر بهذا الاتجاه
إن كانت هذه ضحيته ، فذلك يعني أنها نموذجه الأصلي
، قضية مدينة (فيل بلات) ، الميكانيكي اختار ما تريد
أعتقد أننا توصلنا لحل للقضية
ظننت أنكما ستتخلان عنها
أي حل ؟
، شخص يعرف الضحية ربما يعرف القاتل
ربما رآه ، سنتابع الأمر
لا زال لدينا عدة أيام
يومان ، وستُعطى بعد ذلك لفرقة المهام
أخبراني لاحقاً بما تجدانه
.. سنجرب النظرية المتسلسلة عليه
سيفعل ذلك نكايةً بك فقط
جزيرة البجع) تبعد ساعتين من هنا)
هيا بنا
هل تعتقد أن الرجل قادر على حب .. امرأتان بوقت واحد
أعني، يكون واقعاً بحبهما معاً ؟
.. لا أعتقد أن الرجل قادر على الحب
على الأقل ليس بالطريقة التي هو يعنيها
القصور بالواقعية دائماً يكون له شأن بذلك
.. خط الأنابيب هذا ينحت الساحل
كالمنشار
المكان سيكون تحت الماء كلياً خلال 30 عاماً
.. هل تعتقد
هل تساءلت مسبقاً إذا ما كنت رجلاً سيئاً ؟
(لا ، لا أتساءل يا (مارتي
العالم يحتاج رجال سيئين
نحن نبعد الرجال السيئين الآخرين من الباب
هذا هو
متى آخر مرة رأيت فيها حفيدتك؟
، رحلت قبل 4 سنوات مثل أمها
لم أكن متفاجئاً عندما وجدوها هكذا
.. نعم، كل شخص يعتقد أنه سيصبح
شيئاً لا يصلون إليه
كل شخص لديه تلك الفكرة العظيمة
هل كان لديها حبيب تعرفه أو رجل ؟
نعم ، كان لديها ذلك الصديق .. (من عائلة (ليدو
، ولد كبير .. من عائلة سيئة
هربت معه
لم يسألني أحداً عنه مسبقاً
هو فقط قال لي أنها ماتت بالفيضان
،عائلة ال (ليدو) تلك هل لا يزالون يعيشون هنا ؟
ربما ابن قريب واحد له أو اثنان
إنهم يقلون كل سنة
.. إعصار (أندرو) قضى على
الناس هنا
إذن هل لديك الاسم الكامل لذلك الفتى ؟
(ريجي)
(ريجي ليدو)
(أبوه (بارت ليدو
يعمل على الشاطئ ، سكير
سمعت أنه توفى
هل كانت ( ريان ) تذهب للمدرسة ؟
قليلاً عندما كانت مفتوحة
.. الأطفال إما يذهبون هناك
( أو يتم نقلهم بالباص لمنطقة ( أبيفيل
.. الولاية قالت أن الطفل يجب نقله
مسافة ساعتين من المدرسة
.. أنا لست كبيراً جداً عليهم
بينهم وبين الحكومة
، ماذا عن والديها أقاربها الآخرون ؟
والدها تاجر ، رجل بحر
أمها في (كاليفورنيا) ، حسب آخر ما سمعت
.. هل لديك أي من
.. ممتلكاتها ، أي شيء ربما يعطينا
فكرة عن كيفية شكله ؟
ما الذي تبحثون عنه أيها الفتية ؟
قيل لي أنها غرقت في الفيضان
.. الآن ، أنا لست غبياً
هل تقول لي بأنها لم تغرق ؟
لا نعلم ذلك يا سيدي
نحن فقط نبحث عن رجل ربما عرفها
من ؟
هذا ما نحاول اكتشافه
.. بالنهاية أعطانا صندوقاً صغيراً لأشيائها
، كان به كتاب السنة .. عندما كانت بالصف العاشر
ليس بالأمر المساعد لنا .. من الرجل العجوز
.. كشيء حاجز لعينيه
ولكن لماذا حافظ على الصندوق ؟
هل سأل نفسه ؟
، على كل حال .. أعتقد أنها طريقة لحل الأمور
تهتم بالأشياء التي لا فائدة منها
يذكرني ب (رست) نوعاً ما
.. هذه المدرسة صغيرة
الصفوف من 1 إلى 12
(ريان أؤليفر) ها هي بالصف العاشر
(المدرسة كات جزءاً من مؤسسة (تاتل
*المدرسة مغلقة لغاية تعليمات لاحقة*
مساء الخير
هذا المكان أغلق عام 92
نعم ، بالطريقة التي سمعت بها
ماذا سمعت ؟
أن إعصار (أندروا) دمره
.. أتوقع أنهم لم يعتقدوا
أن المكان يستحق التنظيف
هل تعمل هنا ؟
.. (لا يا سيدي ، أنا أعمل لدى (الأبرشية *وِحدة من وحدات أو مؤسسات الكنسية*
تغطي عدة ممتلكات
تلقيت رد من قسم السجلات والهويات
(ريجينالد ليدو) يوم الميلاد 13/11/60.
.. هل تعرف أي شخص جاء هنا
أو عمل هنا ؟
لا سيدي
أنا كنت آتي هنا وحدي في الشهور القليلة الماضية
الأبرشية) أضافت هذا العمل لي)
شكراً على وقتك
من يمشي بهذا البطئ اللعين ؟
ماذا لديك ؟
قسم السجلات ردوا علي
ريجي ليدو) تخطى إطلاق سراحه المشروط) قبل 8 أشهر
.. عليه شكوى اغتصاب
، التهمة أسقطت .. لكن بعام 93 قُبض عليه
لاتصاله بمختبر مخدرات
.. (استخدم لصنع (ميث) و (إل إس دي
اللذان كانتا جثتي (دورا) و (ريان) مليئتان منهما
صحيح
.. (ليدو) قضى سنتين بسجن (أفويليز)
.. وخمن من كان رفيق زنزانته
بآخر 4 أشهر
(تشارلي لانج)
يجب أن أحسب هذه لك هذه المرة
.. بدأتُ أؤمن بأنك
ابتعدت قليلاً عن جنونك
أعني أنك مجنون، ولكن ليس هذه المرة
حسناً ، أين كان (ليدو) ؟
سنحصل على قائمة بأقاربه ومعارفه
لم يستطع أحد الوصول له منذ انتهاء فترة اطلاق سراحه المشروط
سنعثر عليه
يبدو هذا معقولاً
يبدو أمراً جيداً يا عزيزي
حسناً ، نحن بطريقنا
(لسجن (أفويليز
أجل يا (مارتي) لنذهب
سأبلغ عنه في الولايات
وسأتصل بقوات المارشال
ماذا يمكنني أن أقول ؟
.. ظننت لدقيقة أنك فقط تحب التحديق
بالصور للأشخاص الميتين
أحتاج لبلاغ عام بكل الولاية عن (ريجينالد ليدو)
قسم السجلات رد علينا بالمعلومات
كل قوات المارشال .. ودوريات الطريق السريع
تتأهب، انتهى
عُلم ذلك
سنرسل ذلك حالاً
(وأخيراً وصلنا ل (ريجينالد ليدو
هيا يا رجل
، تريد أن تسألني اسألني عليها اللعنة
هل خضت معركة مسدسات من قبل ؟
لا
.. حسناً ، كيف ستعرف
ما الذي أتحدث عنه ؟
.. يا رجل ، ذلك المكان .. أبداً
ذلك اليوم يذكرني عندما كان أبي (يحدثني عن (فيتنام
وتلك الغابة
.. انظر ، حديثي عن ما حدث حينها
لن يفيدك بشيء حالياً
.. هذا
هذا ما أتحدث عنه
هذا ما أقصده
عندما أتحدث عن الوقت والموت
والعبث
.. هناك أفكار أوسع في العمل
.. غالباً ما كان مستحقاً بيننا كمجتمع
من أجل أوهامنا المتبادلة
.. 14 ساعة متواصلة من التحديق بالبيانات
هذه هي الأشياء التي تفكر بها
هل قمت بفعل ذلك ؟
تنظر لعينيها، حتى ولو كانت صورة
لا يهم إن كانت ميتة أو حية
، لا زال بإمكانك قراءتهما وهل تعرف ما الذي تراه ؟
إنهم يرحبون بذلك
.. نعم ، ليس في البداية
ولكن عند آخر لحظة
، أنها راحة واضحة .. لأنهم كانوا خائفين
.. والآن يرون للمرة الأولى
، كم من السهل أن تدع الأمر فقط .. ويرون
.. في اللحظة الأخيرة ، يرون ماذا كانوا
، هذا أنت ، ذاتك .. هذه الدراما الكبيرة الكاملة
.. لم تكن شيئاً أبداً إلا إصلاح
.. لوقاحة أو إرادة غبية مع أنه كان بإمكانك أن تموت فقط
أخيراً الآن لا يجب عليك أن .. تمسك بها بشدة
.. لتكتشف أن كل حياتك
.. كل حبك ، كل كرهك
.. كل ذاكرتك ، كل آلامك كلها كانت شيئاً واحداً
، كلها كانت نفس الحلم .. حلم حلمت به
.. بداخل غرفة مغلقة
.. حلم عن كونك شخص
.. وكعادة باقي الأحلام
دائماً هناك وحش بنهايته